Nikolai hadde en flott 4 års feiring i går. Det er i dag han har bursdag. Men vi feiret i går. Han hadde 10 barn på besøk og det gikk over all forventning bra. Vi bruker loftstuen. Dekker på det store arbeidsbordet vårt der. Så serverer vi kaffe og kaker til de voksne som kommer, nede i stuen. Det ble plass til alle 11 rundt bordet. Nikolai bestemte selv menyen. Og det ble Hot-Dogs, chips, gele og kake.
Nikolai fikk så masse fint -og akkurat som han har ønsket seg. Vi tegnet hale på grisen, så litt på film, og de fisket etter godtepose med fiskestang. 2 timer går jammen fort. Han var i lykkerus. Og det var ikke lett å legge seg i går. Men han spilte litt musikk på den nye CD-spilleren - så lukket han øynene og var borte fra denne verden, før klokken var 1930. Man skulle vært 4 år........hvertfall på sånne dager.
Da han våknet i dag og foreldrene gratulerte han med dagen og han fikk pakke i sengen... da slo han ut med armene..."jammen dere....det var jo i går jeg hadde bursdag....." MEn da vi forklarte hvordan det hang sammen tror jeg det glimtet til.....og han fikk en bonusdag som skal nytes i fulle drag. Vi har besøk av Tante Åse, Ivar (fetter) og Magne (fetter) De skal reise i dag, men så kommer farmor og farfar på middag og bursdagsbesøk i ettermiddag.
Og i morgen er det pappa sin dag! Og på tirsdag er det Besto sin dag. Det er tett disse dagene i September.
OK...I had decided that I wasn't going to translate and write english on this blog. But I know I have friends in England and in the U.S who are following my blog. And for you I'm now embarassing myself.
Nikolai had a great birthday party yesterday. 4 years old...(where did those years go???) He had 10 children over for his long longed-for party. With 11 children playing in our small house, you would think that it has been a total chaos. But actually not.
He had a day to remember, his presents were everything he hoped for and so much more! It made me so happy to see that he really appreciated everythng he got, and that he gave thanks to everyone.....He himself decided the menu for this party. HotDogs, jello, cakes, potato-chips and candy. Good choice!!!! 2 hours goes by so fast, and he was so tired, we didn't even read a bedtime story. he only listened to some music on his new CD player and fell asleep before 7:30 PM. When he woke up this morning (his actual birthday)and I suprised him in bed, singing him a birthdaysong and bringing a present...he just looked at me and said that his birthday was yesterday...quite surprised that his mother didn't remember..So this is really a bonus day. His paternal grandparents are coming over for dinner tonight...so there's even more presents to come... I wish I were 4 on days like this!!!!
8 kommentarer:
Gratulerer med dagen :) Det er intet som er så herlig som en lykkelig sliten 4-åring som sovner med smil om munn :)
Gratuler med 4 årsdagen til Nikolai. Gratulerer med overstått til deg og til Rune i morgen. Fint å høre at dere koser dere med masse feiring og besøk av familien.
God klem fra Astrid
Hei Nikolai
Gratulere med dagen din,jeg kan se at du trivdes på din store dag og var høyt oppe i skyene sammen med alle dine venner.
Ps gro ,unnskyld forglemmelsen igjen.Gratulere med dagen din og du ser helt fantastisk ut.
kent
What a beautiful boy you have! Like a little cupid!:)
Happy Birthday!
Vel overstått dager, Gro! Så flott selskap dere stelte i stand til gullungen deres. Så ut som han koste seg godt :o)
Koser meg fremdeles på minnene fra helgen dere var her, virkeligkjekt å få treffe dere. Det er noe eget å treffe andre likesinnede som brenner for de samme tingene: Familie og scrapping, i den rekkefølgen ;o)
Riktig god helg til deg og dine!
Godklem fra Rita
Takk for koselig hilsen i bloggen min og gratulerer med vel overstått bursdag til både deg og Nikolai :D Heldig du som enda har ferien din til gode. Hvor skal du i Spania?
Ser ut til at dere hadde en super bursdagsfeiring :o)
Har tagget deg i bloggen min.
Halen på grisen!!! snakk om mimring:) Så ut som et koselig kalas. God helg.
Legg inn en kommentar